On the yellow guardrail

正字正かなユーザー刑部しきみの清く正しいつつましやかなブログ

全国方言コンバータ

http://www.netricoh.com/contents/variety/hougen/
山口弁でやってみたが今ひとつだな。「〜そ」は私の住んでいる地域ではあまり使わないし。
山口弁例(中部〜北部辺り?):「なんしよるそ?」「栗ひらいよったそいーね」「ほれかね」
山口弁例(中部〜東部辺り?):「なんしよん?」「栗ひろいよったんちゃ」「ほうかね」
標準語訳:「何してるんだ?」「栗拾ってたんだよ」「そうかい」
西部はわからん。住んでいたことが無いし親戚も居ないので……。