On the yellow guardrail

正字正かなユーザー刑部しきみの清く正しいつつましやかなブログ

雨にも負けず

にほんごであそぼ」で『雨にも負けず』がいろんな地域の方言に変換してあって面白かったので、山口弁変換したいがなかなか思うようにいかない。標準→山口の逆引き辞典が欲しい。
あと、同番組で「ごめんください」の方言変換もやっていた。広島弁の「おばちゃーん、おってー?」に笑った。そうそう、山口弁もこんな感じだ。もっと丁寧に言うと「おりますかいのー?」とかかな? おります、は「お」にアクセントね。