以下の山口弁で行われる会話を標準語に訳しなさい(配点:20点)

Ａ：「Ｂ、棚の上にある紐取ってくれん？　新聞きびりたいんじゃけどたわんのんちゃ。ほら、うち背がこまいけぇ」
Ｂ：「えー？　今えらいけぇやだ」
Ａ：「ねんごー言わんと取ってっちゃ」
Ｂ：「たいぎぃ」
Ａ：「しろしいなぁ。ええ、もう自分で取る……(バキ)あ」
Ｂ：「なんしたん？」
Ａ：「踏み台がめげた」
Ｂ：「わやじゃのお前……お前がぶり重いけー踏み台もやれんかったんじゃろな」
Ａ：「……ぶちむかつく」
Ｂ：「そねぇにはぶてんなっちゃね。踏み台どっかなおっしょきい、俺が取るけぇ」
以上。答えはこの日の日記の一番下。